!حان وقت البدء أخيرًا
هدفنا هو إنشاء نقابة
،تحقّق وتبحث في كلّ أنواع الطبخ والمكوّنات في هذا العالم
.وتستمتع في تناول الوجبات رفقة بعض
!سنسمّيها نقابة الذوّاقة
!فلنبدأ الآن
!من هنا
.سعال
!حشرة
:لائحة الطعام 4 ~أهلا بكم في نقابة الذوّاقة ~يخنة لحم البقر وقت المساء
!تجمّعوا
!عفوًا لكن، ما هذا المكان؟! يبدو كمنزل مسكون
.أنا آسفة
.هنالك نقصٌ في منازل النقابات التي يمكننا إقراضها حاليّا
!انسي أمر الناس، هنالك ثعابين وحشرات تشبه الحريش تعيش هناك
لم يكن هذا الموقع نتيجة كارثة ما !أو شيءٍ من هذا القبيل، صحيح؟
.لا داعي للقلق بشأن ذلك
...لكن
...قد تكون هنالك أشباح وما شابه هناك
!انتظري لحظة! هل قلت "أشباح"؟
.لا تقلقي يا كارو-تشان
!يمكننا تناول وجباتنا رفقة الأشباح
أليس هذا جنونيًّا؟
!ألا تهتمّين لمن تأكلين رفقته ما دمتِ ستأكلين؟
!دعكِ من هذا
.مع ذلك، يسعدني أنّنا خرجنا من ذلك المأزق
كارين-ساما، هل مسموح أن نقوم ببعض التعديلات لنجعله صالحًا للعيش أكثر؟
.بالطبع
هل الجميع مستعدّون؟
.إن كنّا سنقوم بهذا، فعلينا فعله على أكمل وجه !لا تتركوا ذرّة غبار واحدة
!حاضر
.لم أعتقد أنّ أوّل مهمّة في نقابتنا ستكون التنظيف
كوروسكي، هل يمكنك غسل تلك الستائر التي أزلناها؟
...كورو
.حـ-حسنًا
.أعتقد أنّ هنالك وعاء في الخزانة. يمكنك استخدامه
.مفهوم
...رشّ رشّ رشّ رشّ
...رشّ رشّ رشّ رشّ رشّ
!حسنًا
.تمكّنا من إخراج كلّ شيءٍ الآن
.الخزانة، الأريكة... لا أعتقد أنّنا نسينا أيّ شيء
ما المشكلة؟
!هذا سيّئ يا كوكورو-تشان
!هنالك مشكلة كبيرة في هذا المنزل
ما الذي تتحدّثين عنه؟
.هناك حشرات وثعابين تعيش بداخله ما الذي يمكن أن يكون أسوأ من ذلك؟
!ينقصه شيءٌ مهمّ للغاية
!لا توجد طاولة نأكل عليها
.صحيح
.هذا ما قصدته إذًا
ألا يمكنك الذهاب إلى المدينة وشراء واحدة؟
كارو-تشان، ما هو هدف نقابة الذوّاقة؟
الأكل؟
!كلّا
!بل الاستمتاع في تناول الوجبات رفقة بعض
...صحيح
!طاولتنا تعتبر شيئًا مهمًّا للغاية ولا يمكننا اختياره عشوائيّا
!سوف أصنع طاولة يمكننا الاستمتاع بأكل وجباتنا عليها
ستبدئين هنا؟
.كارو-ساما
ماذا هنالك يا كوروسكي؟
...كورو
...لو تنادينني كوكورو سيكون ذلك رائعًا
أشياء صغيرة كهذه تزعجك كثيرًا، صحيح؟
...حسنًا
.سأذهب لشراء بعض الأشياء التي نحتاجها
.أرجو أن تهتمّي بالتنظيف أثناء غيابي
!يمكنك الاعتماد عليّ! سأقوم بعمل مثاليّ
.من الجيّد أنه لا يزال لدينا بعض المال من مكافأة ذلك التنّين
.لكن من الجيّد عدم الإسراف
.سأحرص على عدم صرف الكثير
!لا توجد حشرات
!لا توجد ثعابين
...أو أشباح
...بلع
!رائع
.يمكنني التركيز على التنظيف الآن
...بدأت تبدو كوجه شخصٍ ما
.إنها ظريفة
أتحبّين تلك الصحون؟
.أجل
...لكنّها تتعدّى ميزانيّتي
.هذا سوق
.تكمن المتعة في المساومة
.سأعرض عليك صفقة
.شكرًا لك
.أنا أدعى كوكورو
.وأنا سارِن
.أنا هي مديرة دار أيتام سارينديا
.يا له من أمرٍ رائع
.ليس تمامًا. الأطفال هم من يمنحونني القوّة
هل تحتاجين لشيءٍ آخر؟
.سأعطيك عرضًا خاصًّا
!تـ-توقّف
!فليساعدني أحدهم
...أكانت تلك
...تبّا لتلك الفتاة
!أنا آسفة حقًّا يا آنستي
.لقد فاجأتني
.ظننت بأنّني سمعتُ صوتك ثمّ حلّقت بتلك الطريقة
!أ-أ-أ-أنا آسفة للغاية
.لكن يسعدني أنك لم تتأذّيْ
.أجل، وبضائعنا من أجل السوق سالمة أيضًا
بالمناسبة، من تكون هذه؟
.سررت بلقائك. أنا أدعى كوكورو
.يا للأدب
.أنا أدعى سوزومي، ولي الشرف بأن أعمل كخادمة لسارين-ساما
.يسعدني أنك هنا
.سأقوم بمراقبة كشكنا
.سوزومي، أرجو أن تحملي مقتنيات كوكورو-سان من أجلها
.لـ-لا حاجة لذلك
.ستواجهين مشكلة في حملها كلها بمفردك
.علينا أن نساعد بعضنا البعض
!هذا صحيح
!والآن، فلنقم بوضع أغراضك في العربة
.شكرًا جزيلًا لكما
!رائع
!قمتُ بعمل مثاليّ
!عرفت أنه في إمكاني ذلك
!والآن سأواصل
بيكورين، كيف تسير الأمور من جهتك؟
.يبدو أنّ الأمر سيتطلّب مزيدًا من الوقت
إذًا، تخدمين شخصًا ما أنت أيضًا؟
.أجل
!يا لحظّ ذلك الشخص، أن تخدمه فتاة ظريفة مثلك
...كلّا
.أشعر بالامتنان لقدرتي على خدمة مولاي
هل تخدمين سارن-ساما لوقت طويل يا سوزومي-ساما؟
!أجل
،كانت آنستي نائبة قائد فرسان القصر
لكنها تخلّت عن رتبتها النبيلة
لمساعدة الأطفال الذين لا يملكون أولياء أو تمتّ تفرقتهم عنهم
.عن طريق إنشاء دار أيتام سارينديا
.أردت مساعدتها بأيّ طريقة ممكنة في سعيها ذاك
.هذا عمل رائعٌ منكما أنت وسارِن-ساما
!لستُ رائعة على الإطلاق! كلّ ما أفعله هو الوقوع في خطأ
.أنا أيضًا
أتمنّى أن يكون لديّ رابط وثيق بيني .وبين مولاي مثل الذي بينك وبين سارِن-ساما
.سيحدث ذلك. أعلم أنه في استطاعتك فعلها
.سأبذل ما في وسعي
...أين
نحن؟...
!أ-أ-أرجو ألّا تقلقي
!لقد أضعنا طريقنا نوعًا ما
...حـ-حسنًا
.لكنّ المكان مظلم بالرغم من أنّها الظهيرة فحسب
...قد تكون هنالك وحوش
!و-و-و-و-و-و-وحوش؟
!أ-أين هي؟! أين هي؟
!إ-إنها هنا
!سوزومي-ساما، أرجو أن تهدئي
هل أنت بخير؟
...أنا بخير
أ-أين هو الحمار؟
...في مكانٍ ما
!ما-ما-ما-ما-ما العمل؟
!لا يمكننا جرّ العربة من دون الحمار
.قد يكون ذلك هو الحمار
...أذاك
الحمار؟ حصان؟
.سأستعير هذا الحبل الذي كان في العربة
.سنمسك بذلك الحيوان ونجعله يجرّ العربة
!فكرة رائعة يا كوكورو-تشان
!ريما-ريما
!لا أستطيع التنفّس
!لا تأكلوني ريما
!لقد تحدّثت
!أخفتماني ريما
...هل شعري على ما يرام؟ قمت بتصفيفه بطريقة ظريفة
ما رأيكما؟
لا يبدو غريبًا، صحيح؟
هـ-هل يمكنني طرح سؤال؟
—هل أنت حمـ
...أعني... وحـ
!عفوًا! أنا لستُ حمارًا ولا وحشًا
أسبق وشاهدتما وحشًا بهذه الظرافة؟
!أجل، أعلم أنّني زغبيّة نوعًا ما لكن
...أنت كذلك بالفعل
.وتنطق أيضًا
!كما أنّني أرتدي آخر صيحات الموضة
.ظننتُ أنه من المستحيل أن يعتبرني أحدهم وحشًا
!يا للأسف
.ذ-ذلك الشريط يبدو جميلًا عليك
حقًّا؟ أتعتقدين ذلك حقًّا؟
!أشعر بسعادة غامرة عندما يمدحني أحدهم
!عفوًا
!أنا آسفة. إنها عادة سيّئة، أقوم بالبصق كلما شعرت بالحماس
...لـ-لا عليك
.أعتذر عمّا قلته
.أنا أدعى كوكورو
.أنا سوزومي. سررت بلقائك
.أنا أدعى ريما
.أعمل في مزرعة خلف هذه الغابة تدعى إليزابيث بارك
ما الذي تفعلانه وسط هذه الغابة؟
،كنّا نقوم بجرّ عربة
.لكنّ حمارنا لاذ بالفرار
!يا له من أمرٍ فظيع
أتريدان أن أقوم بجرّ عربتكما؟
أيمكنك ذلك؟
!بالرغم من مظهري إلّا أنّني قويّة للغاية
.ها نحن ذا
أليست ثقيلة يا ريما-ساما؟
!لا مشكلة
!حملٌ كهذا سهلٌ للغاية
.ها نحن ذا
.اسمع
أريد مسح تلك النوافذ. أيمكنك مساعدتي؟
!أجل هكذا
.يقولون بأنّ حياةً غير منظّمة تعكس عقلًا غير منظّم
،سيكون هذا المنزل أساس حياتنا من الآن فصاعدًا
!لذا علينا جعله نظيفًا للغاية
.لا أعلم ما الذي تتحدّثين عنه
هل أنت ذكيّة؟
!بالطبع أنا ذكيّة! هل تسخر منّي؟
!يجدر بك أن تدرس أنت أيضًا
.لا يمكنك الاعتماد على الآخرين طيلة الوقت لأنك فقدت ذاكرتك
.حسنًا
!لم تعنِ ذلك، صحيح؟
!حشرة! حشرة
!هل أنت بخير؟
!هيّا استيقظ
.لم أرك منذ وقتٍ طويل
،يبدو أنّ العديد من الأمور حدثت معك
.لكن يبدو أنك قد تمكّنت من إنشاء نقابة
.لا تقلق
.فقدتَ وعيك لا غير
.عثرت على مجموعة مدهشة من الرفقاء
.أنشأت نقابتك رفقة فتيات متّصلات بغموض هذا العالم
غموض؟
.أجل
ما يتقبّله الجميع في ذلك العالم على أنه الحقيقة
.ليس الحقيقة الفعليّة
...بيكورين-تشان وكارو-تشان وحتى كوكورو
.كلّ واحدة لديها مشاكلها الخاصة ومهمّتها الخاصة أيضًا
.كارو-تشان في وضع لا تحسد عليه
،حتى وإن أخبرتك كلّ ما أعرفه حاليًّا
.فلن يحلّ هذا أيّ شيء
.كن حذرًا
.العدوّ على علم بوجودك
الروابط التي تصنعها مع تلك الفتيات من الآن فصاعدًا
.ستساعدك على النموّ
.سأقوم بمساعدتك عندما يحين الوقت كما فعلتُ في السابق
.حظًّا موفّقًّا
.حمدًا للربّ
!كاد هذا المنزل أن يصبح موقع كارثة قبل أن ننتقل إليه مباشرة
كيف تشعر؟
.كارو-تشان في وضع لا تحسد عليه
.يبدو أنك على ما يرام
!يوكي-كن! كارو-تشان
ما رأيكما؟
ألا يبدو أنّنا سنستمتع بوجباتنا عليها؟
.أنت بارعة في الصنع وليس في الطبخ فقط
.انطلقت في هذه الرحلة للتدرّب بعد كلّ شيء
.يبدو بالفعل أنّ أربعتنا في إمكانهم الأكل عليها
!أحسنتِ صنعًا
!شكرًا لكما
!والآن، فلنقم بحملها إلى المنزل
!أجل
...يا إلهي
.لا تقلقي
...ريما ريما ريما ريما ريما
.نقدّر مساعدتك
.لم أكن واثقة ممّا يجب فعله
!لا تكوني دراميّة هكذا
—لا توجد وحوش في الغابة لكنّنا نرى أحيانًا
!إنهم هم
!سارقون
!ماذا؟
...إن أردتنّ المرور من هنا، أعطوا ذلك الحمار لـ
لحظة، حمار؟ حصان؟
!أنت لئيم للغابة! أنا أرتدي ثيابًا كما ترى
!ليس حمارًا؟
!لا-لا يهمّ! سنمسك به من أجل السيرك
!توقّفوا
!علينا أن نتعرّف على بعضنا البعض قبل أن نفعل هذا
!ريما-ساما
!إنه قويّ للغاية
!إنه زغبيّ للغاية ويصعب إمساكه
!تبًّا! توقّف عن الحراك أيها الحمار
!سحقًا
...كما سبق وأخبرتكم
!أنا لستُ حمارًا
أسبق وشاهدتم حمارًا بهذه الأناقة؟
!الحركة النهائيّة: الضربة الزغبيّة
!أكره الأشخاص المتغطرسين
...ريما
.أشعر بالجوع بعد كلّ ذلك القتال
.إنها ثمينة لكنها خياري الوحيد حاليًّا
...ريما ريما ريما ريما
!ريما
...أكل تفّاحة ميتامور
!يمنحني جسدًا بشريًّا مثل الجميع
هذا رائع، أليس كذلك؟
.تمكنّا من تنظيفه كله قبل حلول الظلام
.ممتاز
.على أية حال، لقد تأخّرت كوروسكي
أشعر بالقلق. هل نذهب للاطمئنان عليها؟
.أهلًا بعودتك
.لقد عدت
كيف جرت الأمور؟ هل عثرت على أشياء جميلة لشرائها؟
.أجل، الكثير
.هذا من أجلك يا مولاي
.تأخّرت يا كوروسكي
.ألقِ نظرة في الداخل
...مذهل
أليس كذلك؟
.هيّا قومي بمدح مهاراتي في التنظيف
!كوكورو-تشان، كوكورو-تشان
...إنها
.رائعة
ما رأيك؟
جنونيّ، أليس كذلك؟
.أجل، جنونيّ للغاية
سيكون هذا كافيًا
!آنستي
.تأخّرت يا سوزومي
عشاء اليوم هو يخنة لحمٍ مصنوعة .من لحم حصلت عليه للاحتفال بانتقالنا
!يمكنكم أكل كلّ ما تستطيعون
أليس صاحب المطعم لطيفًا؟
!يبدو شهيًّا
.يسعدني أنّنا لن نضطرّ لتناول حشرات في أوّل يومٍ لنا هنا
!يبدو هذا مثيرًا للاهتمام
!ليس هذا ما قصدته
...بيكورين-ساما، كارو-ساما
.أتحرّق شوقًا للعمل رفقتكما
.لا داعي للتصرّف بطريقة رسميّة
!هيّا قبل أن يبرد الأكل
!شكرًا على الوجبة
!شاهدونا في الحلقة القادمة
:لائحة الطعام 5 ~عصيدة مصنوعة بحبّ ~ومزيّنة بمصير الشفق
!ممتاز